Перевод: со всех языков на русский

äle (dä) yarıy

1 әле

I нар. 1) сейчас, в настоящее время, в данный момент 2) до сих пор, пока, ещё, всё ещё 3) ещё, всё ещё ▪ äle genä только что, вот-вот II 1. час. 1) -ка (употребляется для смягчения приказа)
äyt äle ― скажи-ка
2) -ка (выражает решение, намерение что-либо сделать) 3) же
närsä buldı soñ äle? ― что же случилось?
4) только
äle kiçä genä ― только вчера
5) ещё
küreşerbez äle ― ещё увидимся
2. с. в знач.то (в составе сложного союза)
äle qar, äle yañğır yawa ― то снег, то дождь идёт

äle kölä, äle yılıy ― то смеётся, то плачет
▪▪ äle (dä) yarıy хорошо всё, хорошо ещё ▪▪ äle genä только что, вот-вот

Tatarça-rusça süzlek > әле
2 ярый

1. час. ладно, хорошо 2. предик.сл. в знач.можно ▪ yarıy äle хорошо ещё ▪ yarıy inde ладно уж ▪ yarıy la хорошо, если, хорошо, что

Tatarça-rusça süzlek > ярый